Traductions de „chaotyczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chaot(in)

osoba f chaotyczna

hier geht es kunterbunt zu

tu panuje chaotyczna atmosfera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

RGT funkcjonowało jako chaotyczna sieć punktów barterowych obsługujących klientów z klasy średniej, którzy zostali bezrobotnymi w czasie recesji w późnych latach 90. ubiegłego stulecia.

pl.wikipedia.org

W kraju tym panowała wtedy chaotyczna wojna domowa.

pl.wikipedia.org

Fabularność filmu jest wątpliwa, jego istotą są bowiem nie tyle zdarzenia, co ludzka pamięć, chaotyczna, nieuporządkowana, oraz uporczywe wracanie do przechowywanych w niej epizodów, motywów, zdarzeń, osób.

pl.wikipedia.org

Według niego układy takie wzmagają nasze poczucie mocy, natomiast chaotyczna wielość i różnorodność zjawisk budzi niepokój, czujemy się wobec niej słabi i bezradni.

pl.wikipedia.org

Chaotyczna struktura tej pary galaktyk jest skutkiem zderzenia dwóch galaktyk.

pl.wikipedia.org

Zabudowa była chaotyczna, a wąskie uliczki nie spełniały należycie funkcji komunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Strzelanina stawała się coraz bardziej chaotyczna, a dym coraz gęstszy.

pl.wikipedia.org