Traductions de „chroniąca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

drittschützende Norm

norma f chroniąca osoby trzecie

Lärmschutzwand

ściana f chroniąca przed hałasem [lub tłumiąca dźwięk]

Fliegengitter

siatka f chroniąca przed owadami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nabiodrek – część zbroi zakładana na uda, chroniąca nogę od kolana do biodra.

pl.wikipedia.org

Wpada też na pomysł, że na jego zamkniętym osiedlu domków jednorodzinnych przydałaby się straż chroniąca mieszkańców przed złodziejami.

pl.wikipedia.org

Trwałość produktów zapewnia proces sterylizacji oraz szczelność opakowania chroniąca przed dostępem powietrza i zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Wysoka na nie mniej niż 4,5 m chroniąca obóz palisada rozciągała się na ponad 1,5 km wzdłuż brzegu rzeki, a wykonano ją z solidnych belek drewna tekowego.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wymagana jest odpowiednia izolacja chroniąca przed zwarciem układu.

pl.wikipedia.org

Manat – wczesnoarabska bogini losu i przeznaczenia, chroniąca spokój umarłych.

pl.wikipedia.org

Szczepionka przeciw grypie – zmieniana co roku szczepionka, chroniąca przed wirusem grypy charakteryzującym się dużą zmiennością antygenową.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to filcowa, sukienna, niekiedy futrzana podkładka pod siodło, chroniąca grzbiet konia przed otarciami, a siodło przed końskim potem; nazywana też potnikiem.

pl.wikipedia.org

Miedź ulega procesowi naturalnego utleniania, w którego efekcie na metalu powstaje chroniąca jego powierzchnię patyna.

pl.wikipedia.org

Skuwka – niewielka plastikowa lub metalowa osłona występująca zwykle na zakończeniu sznurowadła, a czasem także liny bądź sznurka, chroniąca je przed strzępieniem.

pl.wikipedia.org