Traductions de „chropowaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chropowaty [xropovatɨ] ADJ

chropowaty → chropawy

Voir aussi : chropawy

chropawy [xropavɨ] ADJ

1. chropawy (szorstki, krzywy):

chropawy powierzchnia

uneben

chropawy powierzchnia

rau

2. chropawy (chropowaty):

chropawy głos

rau

chropawy głos

misstönig

3. chropawy fig (niedoskonały):

chropawy angielszczyzna, wiersz

gebrochen

chropawy angielszczyzna, wiersz

schlecht

chropawy angielszczyzna, wiersz

holp[e]rig fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie dojrzałości gładka wcześniej powierzchnia podkładek staje się chropowata od wystających na zewnątrz szyjek perytecjów.

pl.wikipedia.org

Plecha w miejscach występowania izydiów wygląda jak chropowata.

pl.wikipedia.org

Prace są uwieńczeniem wyszukanej formy kształtu, koloru i bogatego wachlarza faktury, gdzie błyszczące i polaryzujące powierzchnie szkliwa przeplatane są chropowatymi i matowymi, dając wyszukane efekty.

pl.wikipedia.org

Podczas przebywania w wodzie jest gładka w dotyku, podczas przebywania na lądzie jest lekko chropowata.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia skał jest bardzo chropowata, z licznymi zwisami, niszami i małymi wnękami, a liczne żyły kwarcowe przyczyniają się do różnorodności geologicznej skały.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzuje dobór ciepłych barw, kontrasty kolorów i chropowata faktura, którą uzyskiwał używając szpachli.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia błyszcząca, naga i pofałdowana lub chropowata i niewyraźnie koncentrycznie strefowana.

pl.wikipedia.org

Kryształy takie są przeważnie silnie skorodowane, mają zaoblone krawędzie, chropowatą powierzchnię ścian i są matowe.

pl.wikipedia.org

Malowany głównie za pomocą impastów, obraz ma chropowatą powierzchnię, zwłaszcza w intensywnych czerwieniach sukni matki, oraz wspartej na jej kolanach córki.

pl.wikipedia.org

Początkowo włóknisty, na środku chropowaty lub ziarenkowaty, potem na całej powierzchni łuseczkowaty.

pl.wikipedia.org