Traductions de „ciekawie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ciekawie [tɕekavje] ADV

1. ciekawie (z zaciekawieniem):

ciekawie

neugierig

ciekawie patrzeć, słuchać

mit Interesse

2. ciekawie (interesująco):

ciekawie opowiadać

interessant

Expressions couramment utilisées avec ciekawie

ciekawie/barwnie pisać

interessant/farbig schreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brama pochodząca z 1910 r. ciekawiej wyglądała bez tynku.

pl.wikipedia.org

Niezwykle ciekawie została ukształtowana i rozczłonkowana strona zewnętrzna tych cerkwi.

pl.wikipedia.org

Zapowiadało się nad wyraz ciekawie, gdyż dzięki nowemu sponsorowi, który dysponował o wiele większymi zasobami finansowymi od poprzedników, spodziewano się powtórzenia sukcesu z 1976.

pl.wikipedia.org

Bardzo ciekawie zostało wykonane z mosiądzu udekorowanie tabernakulum i ołtarza winogronowymi kiściami.

pl.wikipedia.org

Jako wykładowca był bardzo popularny wśród studentów, zyskał opinię nauczyciela, który ciekawie prowadzi wykłady i skłania do samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Centralną część obiektu stanowi dziedziniec wraz z ciekawie zdobionymi krużgankami.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu 5 zbiorników retencyjnych, przy których można ciekawie spędzić wolny czas.

pl.wikipedia.org

W enduro jeździ się tam, gdzie według ridera jest najlepiej i najciekawiej.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2003/2004 rywalizacja przebiegała wyjątkowo ciekawie zaś rozstrzygnięcia zapadły dopiero w meczach ostatniej kolejki.

pl.wikipedia.org

Recenzenci chwalili go za błyskotliwe teksty i dobrze dobrane produkcje muzyczne, ciekawie opowiedzianą historię oraz za wprowadzenie nowości na polski rynek muzyczny.

pl.wikipedia.org