Traductions de „cofa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Flut geht zurück

przypływ cofa się

wer rastet, der rostet prov

kto stoi w miejscu [lub odpoczywa] , ten się cofa [lub rdzewieje]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W chwili strzału zabezpieczenie cofa się pod wpływem przeciążenia, odbezpieczając iglicę.

pl.wikipedia.org

Przebieg jest wielomiesięczny, zwykle po półrocznym wzroście guza zmiana się samoistnie cofa z pozostawieniem zanikowej blizny.

pl.wikipedia.org

Interglacjał lub okres międzylodowcowy lub okres interglacjalny – okres między dwoma glacjałami, w którym wskutek ocieplenia czyli wzrostu temperatury powierzchnia lodowca cofa się lub ustępuje z danego obszaru (deglacjacja).

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem jego gry są wyprzedzające szarże, w których wyskakując z własnej linii obronnej cofa linię korzyści rywali.

pl.wikipedia.org

Nie cofa się przed sprzeniewierzeniem poglądom i decyzjom konserwatywnego ojca ani przed skonfliktowaniem z opozycją na dworze.

pl.wikipedia.org

Zakwaszenie cofa tę reakcję, a w środowisku zasadowym równowaga przesuwa się całkowicie w prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Na skutek abrazji ściana urwiska cofa się średnim tempie 1 m rocznie.

pl.wikipedia.org

Tymczasem dowódcy walczących na wzgórzach Macedończyków wysłali do króla gońców z informacją, że wróg się cofa i należy zadać decydujący cios.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek jest potężnym wojownikiem, nie cofa się też nigdy przed podstępem i wiarołomstwem wobec wrogów i nieraz jest w stanie pokazać wielką przebiegłość.

pl.wikipedia.org

By dopiąć swego, nie cofa się przed niczym, nawet fałszywym oskarżeniem czy zabójstwem.

pl.wikipedia.org