Traductions de „crescendo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

crescendo [kreʃendo] SUBST nt inv MUS

crescendo

Crescendo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzycznie jest to ilustrowane za pomocą crescendo przechodzącego w diminuendo.

pl.wikipedia.org

Crescendo (z wł.: narastając, coraz głośniej; wym. kreszendo) – stopniowe zwiększanie głośności, wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org

Crescendo – urządzenie pozwalające na stopniowe włączanie kolejnych, coraz głośniejszych kombinacji rejestrowych.

pl.wikipedia.org

We frazowaniu zwykle stosuje się lekkie crescendo, a następnie diminuendo, przy czym kulminacja frazy występuje około jej połowy lub na najwyższej nucie.

pl.wikipedia.org

Z czasem do gry włączają się kolejne instrumenty (gitara, gitara basowa, organy, perkusja) w długim i delikatnym crescendo, przechodząc w duet łagodnie grającej gitary i organów.

pl.wikipedia.org

Jej pianissimo, crescendo i decrescendo zapierały dech w piersiach.

pl.wikipedia.org

W notacji muzycznej crescendo przedstawiane jest jako symbol graficzny (podobny do odpowiednio "wydłużonego" znaku mniejszości używanego w matematyce - <) lub w postaci skrótu (cresc.).

pl.wikipedia.org

Organy mają trzy stałe kombinacje, walec crescendo i szereg innych mechanizmów wspomagających.

pl.wikipedia.org

Opcjonalny pedał crescendo aktywuje głosy instrumenty w celu zwiększenia siły głosu.

pl.wikipedia.org