Traductions de „cywilnoprawne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bürgerliche Rechtsstreitigkeiten

spory cywilnoprawne

bürgerlich-rechtliches Notrecht

cywilnoprawne prawo wyższej konieczności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami poprzedza je akt administracyjny wywołujący pośrednio skutki cywilnoprawne albo akt powodujący bezpośrednio skutki cywilnoprawne.

pl.wikipedia.org

Imiona i nazwiska osób zawierających umowy cywilnoprawne z instytucją publiczną nie podlegają ograniczeniu jawności.

pl.wikipedia.org

Umowy cywilnoprawne zawierane za pomocą metod elektronicznych uregulowane są przepisami kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

pl.wikipedia.org

Mieszczą się one w ramach pojęcia jedermann jedynie na zasadzie wyjątków, gdy podmioty prawa publicznego wkraczają w stosunki cywilnoprawne.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach stosunek oparty jest o akt administracyjny, zawiera jednak elementy cywilnoprawne.

pl.wikipedia.org

Ostatnim dokumentem potrzebnym do wzięcia ślubu jest podpisywana w dniu ślubu zgoda na skutki cywilnoprawne małżeństwa zawartego w formie wyznaniowej.

pl.wikipedia.org