Traductions de „dłużnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dłużnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [dwuʒɲik] SUBST m (f) t. JUR

dłużnik (-iczka)

Schuldner(in) m (f)

dłużnik z tytułu cła/kosztów

Zoll-/Kostenschuldner m

upadły dłużnik

Konkursschuldner m

dłużnik SUBST

Entrée d'utilisateur

niewypłacalny dłużnik m

Insolvenzschuldner(in) mf

Expressions couramment utilisées avec dłużnik

dłużnik solidarny

Gesamtschuldner m

upadły dłużnik

Konkursschuldner m

dłużnik wekslowy

Wechselschuldner m

dłużnik z tytułu cła/kosztów

Zoll-/Kostenschuldner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pożyczał pieniądze innym książętom, żądając w zamian zabezpieczenia na miastach i wsiach, niewypłacalnym dłużnikom odmawiał prolongowania długu i przyłączał te terytoria do księstwa moskiewskiego.

pl.wikipedia.org

To z kolei umożliwiło zakup nieruchomości lub ich przejmowanie od niewypłacalnych dłużników.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą nie można zapobiec dokonaniu przez dłużnika czynności prawnej krzywdzącej przyszłych wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Taki sposób ochrony wierzyciela ma na względzie także interes dłużnika, któremu może zależeć na tym, by osoby trzecie nie znały stanu jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Wierzyciel przed pretorem dokonywał aktu nałożenia ręki na osobę dłużnika (manus iniectio), wypowiadając przy tym odpowiednią formułę.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez to coraz częściej zaczęto zastrzegać w umowach, że rękojmia nie ma prawa do świadczenia samodzielnie, ale wyłącznie w obecności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Należność – w rachunkowości uprawnienie do otrzymania w określonym terminie świadczenia pieniężnego lub rzeczowego od dłużnika.

pl.wikipedia.org

Termin ten biegnie dla wierzyciela od dnia doręczenia mu postanowienia przez sąd, a dla dłużnika - od dnia doręczenia mu zawiadomienia o wszczęciu egzekucji.

pl.wikipedia.org

Klauzula wykonalności jako czynność techniczna, polega na umieszczeniu treści wskazującej kto, komu i ile, tj. w jakim zakresie dłużnik odpowiada względem wierzyciela.

pl.wikipedia.org

Spłaty przez dłużników były często wymuszane przy pomocy gróźb i użyciu siły.

pl.wikipedia.org