Traductions de „daremny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

daremny [daremnɨ] ADJ

daremny wysiłek, trud:

daremny

vergeblich

daremny

erfolglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A ponadto, czy jeśli uznamy, że ten fakt dominacji był nieuchronny, to czy nie oznacza to jednocześnie, że próba zmiany tego stanu rzeczy jest daremna?

pl.wikipedia.org

Miejscowe przekazy zawsze mówiły o istnieniu sekretnych przejść wewnątrz murów starego kościoła, lecz przez lata próby udowodnienia tego okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

Gdy więc doświadczyli po wielekroć otwartej męskiej walki i daremnej najczęściej próby sił, zmuszeni zostali wreszcie uciec się do podstępu.

pl.wikipedia.org

Całe życie przeżył w cieniu daremnego oczekiwania na powrót ojca z wojny.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy mają dość bestii, która od lat sieje postrach w miasteczku i postanawiają ją zabić, jednak ich wysiłki są daremne.

pl.wikipedia.org

Wysiłki nauczycieli, aby książę zainteresował się zdobywaniem wiedzy były daremne.

pl.wikipedia.org

Wielu weteranów powracało z frontu z poczuciem, że ich walka i poświęcenie były daremne.

pl.wikipedia.org

Gdy mimo to czołówki wdarły się w okopy nieprzyjaciela, odwaga ich okazała się daremna wobec jego znacznej przewagi liczebnej i kondycyjnej.

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby okazały się daremne i trzeba było zostawić dryfujący w przestrzeni obiekt, który kosztował 80 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Za radą swych najbliższych współpracowników udał się na odpoczynek, lecz wysiłki dla poratowania zdrowia okazały się daremne.

pl.wikipedia.org