Traductions de „dekoracyjnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dekoracyjnie [dekoratsɨjɲe] ADV

dekoracyjnie

dekorativ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzając rytm działały dekoracyjnie; a przejmując obciążenia z kolebki – konstrukcyjnie.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowy charakter nadaje wnętrzu odsłonięta, dekoracyjnie ukształtowana więźba dachowa.

pl.wikipedia.org

Jej trójkątne, dekoracyjnie rozczłonkowane szczyty są zwieńczone typowymi dla renesansu lubelskiego sterczynami.

pl.wikipedia.org

Powłoki galwanicze stosuje się jako powłoki odporne na korozję, odporne na ścieranie lub też dekoracyjnie i ochronno dekoracyjnie.

pl.wikipedia.org

Pięknie opracowana rzeźba tympanonu; dekoracyjnie i naturalnie układające się fałdy szat, wytworne przegięcia postaci pozwalają uznać go za przykład stylu miękkiego śląskiej rzeźby gotyckiej.

pl.wikipedia.org

W dach wtopiono wieżę, oszalowaną dekoracyjnie deskami, z parami odcinkowo zamkniętych otworów z okiennicami drewnianymi, nakryta czterospadowym, puklastym hełmem, pokrytym blachą, zwieńczonym chorągiewką z datą 1684 r.

pl.wikipedia.org

Wszyscy ubrani są w bogato zdobione motywami roślinnymi szaty o dekoracyjnie sfałdowanych krawędziach.

pl.wikipedia.org

Obramowanie drzwi głównych ozdobione jest ponadto kwiatami oraz dekoracyjnie upiętymi tkaninami.

pl.wikipedia.org

Przez całą elewację biegnie fryz podokapowy z prostokątnymi płycinami i dekoracyjnie zakończonymi końcówkami belek.

pl.wikipedia.org

Scenerie poświadczają obserwację natury, widoczne jest to w poszczególnych elementach krajobrazu: skalnych urwiskach, rozłożystych drzewa, kępach i rozmaitych, często dekoracyjnie zakomponowanych kwiatach.

pl.wikipedia.org