Traductions de „depesza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

depesza <gén ‑szy, plur ‑sze> [depeʃa] SUBST f

1. depesza (telegram):

depesza

Telegramm nt

depesza

Depesche f

2. depesza (wiadomość prasowa):

depesza

Pressemitteilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narrator-bohater to dziennikarz, który kiedyś pracował jako dostarczyciel depesz.

pl.wikipedia.org

Łącznie, według najnowszych ocen, na okręcie znalazło się co najmniej 10 tys. osób, co potwierdza depesza nadana z jednostki.

pl.wikipedia.org

Uchwalano na nich m.in. treści depesz do rządu francuskiego.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć ich przybycie, zaniżał w depeszach ilość zgromadzonych zapasów.

pl.wikipedia.org

W utworach są obecne niewytłumaczalne zjawiska, katastrofy, zabłąkane pociągi, tajemnicze depesze, dziwne stacje, ślepe tory.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wystosował depeszę do dowódców sił zbrojnych o przejęciu władzy z rąk starego gabinetu.

pl.wikipedia.org

Depesza ta spowodowała drastyczne pogorszenie stosunków brytyjsko-niemieckich, czego wyrazem były m.in. zakrojone na szeroką skalę zbrojenia niemieckiej floty.

pl.wikipedia.org