Traductions de „detale“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

detailfreudig

uwzględniający detale

Traductions de „detale“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

detale architektoniczne

architektonische Details ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kompozycja z lat 1988–1989 w tej wersji przetrwała niespełna dekadę ponieważ elementy miedziane (tablice i detale rzeźbiarskie) stały się łupem rabusiów – złomiarzy.

pl.wikipedia.org

Werner rozpowszechnił dekoracyjne zastosowanie złoceń, kładzione na wyrobach paski i plamy podkreślały detale, rozbijały monotonię powierzchni.

pl.wikipedia.org

Początkowo rzeźbił w stylu naturalistycznym, jednak z czasem zaczął odrzucać wszelkie realistyczne detale.

pl.wikipedia.org

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci stoi pod ozdobnym baldachimem, z których każdy ma odmienny kształt zwieńczenia najeżonego wieżyczkami i bogatego w detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Przepaski biodrowe miały zatem początkowo za zadanie tylko zamaskować menstruację, ukryć jej detale.

pl.wikipedia.org

Goya podkreślił detale, stosując lekkie pociągnięcia pędzlem, a łagodne przejścia tonów barw uzyskał metodą laserunku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie tradycyjnym, obfitującym w detale płytkom azulejos przeciwstawiono proste, geometryczne flizy określane później jako pombalińskie, a ulicom nadano nazwy poszczególnych cechów.

pl.wikipedia.org

Glazurowane detale podkreślają zarówno rytm fryzów, sterczyn, maswerków, a wtopione w wątek muru tworzą geometryczne wzory, urozmaicając z lekka zryzalitowane płaszczyzny ścian.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku odsłonięto detale gotyckie, m.in.: w fasadzie portal, resztki profilowań zejścia do piwnicy i wnęk okiennych.

pl.wikipedia.org