Traductions de „dobrane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sorgfältig aufeinander abgestimmte Farben

starannie dobrane kolory mpl

Traductions de „dobrane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieharmonijnie dobrane kolory

disharmonisch [o. unharmonisch] komponierte Farben fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego też, odpowiednio dobrane ustawienie oddziału może wzmocnić siłę obrony, spowodować odcięcie drogi ucieczki dla wroga czy wykorzystać złe ustawienie przeciwnika oskrzydlając go.

pl.wikipedia.org

Pociski lub śrut odpowiednio dobrane do założonego celu elaboracji.

pl.wikipedia.org

Banki są od strony analizy bilansu bardzo kapitałochłonne i mocno zadłużone, dlatego do ich oceny stosuje się specjalnie dobrane wskaźniki.

pl.wikipedia.org

Zwykle rozmiary kuwety są dobrane do rozmiarów wywoływanych zdjęć, co zmniejsza zużycie kosztownych roztworów.

pl.wikipedia.org

Recenzenci chwalili go za błyskotliwe teksty i dobrze dobrane produkcje muzyczne, ciekawie opowiedzianą historię oraz za wprowadzenie nowości na polski rynek muzyczny.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje koloru światła, zwykle poprzez odpowiednio dobrane filtry żelowe na lampach.

pl.wikipedia.org

Nasiona były wysiewane na podłożu agarowym zawierającym odpowiednio dobrane sole mineralne i cukry.

pl.wikipedia.org

Przeważa pogląd, że zapis znakowy jest wtórny i ma charakter czysto fonetyczny (znaki zostały dobrane dźwiękowo, bez względu na ich znaczenie).

pl.wikipedia.org

W efekcie tego powstał nierówny pod względem artystycznym poziom ilustracji, w niektórych źle zostały dobrane proporcje oraz kolory, inne natomiast wykonane zostały z prawdziwym artyzmem.

pl.wikipedia.org

Adresy te z reguły – ale nie zawsze – wskazują na serwery dobrane relatywnie dogodnie dla użytkowników.

pl.wikipedia.org