Traductions de „dokonanych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Investitionsschutzvertrag JUR, FIN

umowa f o ochronie dokonanych inwestycji

bilateraler Investitionsschutzvertrag

bilateralna umowa o ochronie dokonanych inwestycji

Gläubigeranfechtung

zaskarżenie nt czynności dłużnika dokonanych na niekorzyść wierzycieli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dokonanych działaniach naprawczych do czasu rozformowania jednostki w 2000 r., żaden pilot nie zginął w rejonie lotniska.

pl.wikipedia.org

Za pomocą sufiksów -owa-/-uj, -wa- bądź -a- (-ě-) od dokonanych czasowników prefiksalnych tworzony jest czasownik niedokonany, stanowiący ich parę aspektową: zapisać (‘zapisać’) – zapisować (‘zapisywać’), wubrać (‘wybrać’) – wuběrać (‘wybierać’) itd.

pl.wikipedia.org

Choć pojawiały się wątpliwości co do zbyt wielkiej ilości „cudownych” odkryć dokonanych przez jednego tylko człowieka, autentyczność znalezisk powszechnie nie była jednak podawana w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania egzekucyjnego powoduje uchylenie dokonanych czynności egzekucyjnych, lecz nie pozbawia wierzyciela możności wszczęcia ponownej egzekucji.

pl.wikipedia.org

Wiele z dokonanych przez tygrysicę ataków na człowieka miało miejsce w wyniku zaskoczenia jej w okresie opieki nad młodymi.

pl.wikipedia.org

Od niektórych czasowników nieprzechodnich dokonanych tworzy się też formę przymiotnikową z końcówką -ły.

pl.wikipedia.org

Nie ma wiarygodnych obliczeń dotyczących liczby śmierci poprzez sati dokonanych w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Są to czasowniki jednoaspektowe (nie mają odpowiedników dokonanych), tworzone od innych czasowników niedokonanych poprzez wymianę w rdzeniu lub na drodze supletywnej, np. nosić (od nieść), chodzić (od iść).

pl.wikipedia.org

W tym okresie, prócz wymienionych wcześniej zmian dokonanych pod koniec lat 90., zainstalowano m.in. zdalnie sterowane suwnice oraz trawersy do transportu całych wagonów pomiędzy halami.

pl.wikipedia.org

W taki oto sposób dane dostarczone przez dendrochronologię potwierdziły wcześniejsze wyniki analiz dokonanych przy zastosowaniu datowania radiowęglowego (patrz poprzedni punkt).

pl.wikipedia.org