Traductions de „dosadny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dosadny [dosadnɨ] ADJ

1. dosadny (wymowny):

dosadny język, uwaga

unmissverständlich

dosadny język, uwaga

prägnant

2. dosadny (wulgarny):

dosadny przekleństwo

derb

dosadny przekleństwo

kräftig

dosadny przekleństwo

deftig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dosadne i wulgarne teksty raperek wprowadziły na polską scenę teatralną radykalny dyskurs feministyczny.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudzał wyjątkowo dosadny sposób wyśmiewania znanych osobistości.

pl.wikipedia.org

Język utworu obfituje w dosadne słowa i zwroty.

pl.wikipedia.org

Ryciny od 65 do 82 zostały nazwane przez malarza „dosadnymi” („caprichos enfáticos”).

pl.wikipedia.org

Ginsberg w oryginalny sposób łączył wysublimowany język oraz romantyczną wizyjność z obrazami wulgarnymi i prowokacyjnymi, nie szczędząc przy tym dosadnego słownictwa.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie jest dla niego zbyt pogodne i spokojne, a także za bardzo dosadne i obrazowe.

pl.wikipedia.org

Styl poety jest często obsceniczny, a w każdym razie bardzo dosadny.

pl.wikipedia.org

Był wytrawnym krytykiem sztuki, jednak nie zajmował się rozwijaniem myśli krytycznej, preferując dosadne oceny dzieł innych malarzy.

pl.wikipedia.org

Strona stała się popularna dzięki dosadnemu i sarkastycznemu stylowi artykułów.

pl.wikipedia.org

Album będący rozwinięciem formuły z poprzedniego albumu prezentował dosadniejsze teksty o wydźwięku satanistycznym.

pl.wikipedia.org