Traductions de „driada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

driada <gén ‑dy, plur ‑dy> [drjada] SUBST f (nimfa leśna)

driada

Dryade f

driada

Baumfee f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często myli się ją z rusałką bądź driadą.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ποικιλος poikilos – „srokaty, łaciasty” oraz δρυας druas, δρυαδος druados – „driady” (δρυς drus, δρυος druos – „drzewo”).

pl.wikipedia.org

Ten przysyła cztery istoty: kuroliszka, pożeracza mózgu, yuan–ti oraz driadę.

pl.wikipedia.org

Dokładniej driady były nimfami dębów, choć słowa tego używa się obecnie w odniesieniu do wszystkich drzewnych nimf.

pl.wikipedia.org

Wygląd (w tym barwy oczu i włosów, które u driad mogą przybierać bardzo nietypowe kolory) ich córki dziedziczą wyłącznie po matce.

pl.wikipedia.org

Driady są wyłącznie kobietami i aż do późnej starości, a mogą dożyć prawdopodobnie kilkuset lat, zachowują młode rysy twarzy i szczupłą sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Obejmuje obszar pól uprawnych, łąk i pastwisk stanowiących ostoję motyli modraszków i skalnika driady.

pl.wikipedia.org

Ponieważ driad jest coraz mniej, czasami „przerabiają” one normalne, ludzkie dziewczynki na driady.

pl.wikipedia.org

Młode driady rodzą się z uświęconych związków z elfami lub ludźmi, przy czym zawsze rodzą się dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Kiedy jeden ze stwórców zginął, pozostali stworzyli zamiast niego driady, które miały bronić lasów.

pl.wikipedia.org