Traductions de „dworny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dworny [dvornɨ] ADJ sout

dworny

vornehm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele miejsca poświęca poeta postaciom mężczyzn, szczególnie rycerzy, odznaczających się nie tylko walorami fizycznymi: urodą, siłą, sprawnością wojenną, ale też przymiotami duszy: szlachetnością, lojalnością, życzliwością, szczodrością, hojnością, dwornymi manierami.

pl.wikipedia.org

Nie jest to miłość dworna trubadurów, ale irracjonalne uczucie, które zagarnia całego człowieka.

pl.wikipedia.org

Z czasem wyodrębniły się trzy urzędy marszałków: marszałek wielki litewski, marszałek nadworny litewski i marszałek dworski (dworny, hospodarski).

pl.wikipedia.org

Stylistycznie nawiązuje do pastoreli, w której poeta-rycerz przy pomocy utrzymanych w dwornym tonie komplementów, obietnic zapłaty lub gróźb zabiegał o wzajemność skromnej, często nieokrzesanej, dość wulgarnej i szpetnej pasterki.

pl.wikipedia.org