Traductions de „dyktuje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sam rozum dyktuje, że...

es ist doch logisch, dass ...

robić tak jak dyktuje serce

sich acc nach dem Herzen richten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma nawet do córki pytania na ten temat, ale sama dyktuje odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Za spalonego sędzia dyktuje rzut wolny pośredni dla drużyny przeciwnej z miejsca przewinienia.

pl.wikipedia.org

Napoleon dyktuje odezwę do ludu francuskiego, po czym schodzi na francuski ląd.

pl.wikipedia.org

Glosariusz ma więc zwykle funkcję preskryptywną (dyktuje ściśle określony, normatywny odpowiednik danego terminu), a słownik deskryptywną (rejestruje funkcjonujące znaczenia danego słowa).

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

Konsumenta – sytuacja przeciwna do rynku producenta, tzn. warunki dyktuje konsument (klient).

pl.wikipedia.org