Traductions de „dyngus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dyngus <gén ‑u, plur ‑y> [dɨŋgus] SUBST m fam

śmigus-dyngus

polnischer Osterbrauch, sich am Ostermontag gegenseitig mit Wasser zu begießen

śmigus[-dyngus] <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [ɕmigus(dɨngus)] SUBST m

śmigus[-dyngus]

Brauch des Bespritzens mit Wasser am Ostermontag

Expressions couramment utilisées avec dyngus

śmigus-dyngus

polnischer Osterbrauch, sich am Ostermontag gegenseitig mit Wasser zu begießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwyczaj chodzenia po dyngusie pojawiał się jeszcze w dwudziestoleciu międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Śmigus – dawny zwyczaj pogański, który w średniowieczu zaczął być bardzo zbieżny z dyngusem (innym podobnym zwyczajem).

pl.wikipedia.org

Dyngus po słowiańsku nazywał się również włóczebny i był związany z ekspedycją w praktykach słowiańskiego folkloru.

pl.wikipedia.org

Za życzenia i śpiew otrzymywały „dyngus”, czyli placek, ser i jajka.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rano odbywa się karnawał kolorów, uczestnicy odgrywają pościg polegający na wzajemnym obrzucaniu się kolorowym proszkiem i wylewaniu na siebie kolorowych farb z wodą, podobnie jak podczas polskiego śmigusa-dyngusa.

pl.wikipedia.org

O znaczącej obrzędowości śmigusa-dyngusa w dawnych czasach świadczą gdzieniegdzie zachowane tradycje z urodzajem, m in.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku wyemitowano monety okolicznościową związane z Śmigusem-dyngusem.

pl.wikipedia.org

Słowo „dyngus” najprawdopodobniej wywodzi się z języka niemieckiego, od słowa dingen, co oznacza „wykupywać się”.

pl.wikipedia.org

Dziś śmigus-dyngus jest traktowany jako zabawa o charakterze ludowym.

pl.wikipedia.org