Traductions de „dyrektyw“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyrektywa <gén ‑wy, plur wy‑> [dɨrektɨva] SUBST f sout

dyrektywa

Direktive f sout

dyrektywa

Weisung f

dyrektywa

Richtlinie f

dyrektywy w sprawie stosowania środków prawnych

Rechtsmittelrichtlinien fpl

dyrektywny [dɨrektɨvnɨ] ADJ

dyrektywny

direktiv

dyrektor(ka) <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑orzy]> [dɨrektor] SUBST m(f)

dyrektor(ka)

Direktor(in) m (f)

dyrektor(ka)

Geschäftsführer(in) m (f)

dyrektor szkoły

Schulleiter m

detektyw <gén ‑a, plur ‑i> [detektɨf] SUBST m

detektyw

Detektiv(in) m (f)

prywatny detektyw

Privatdetektiv m

dyrektywność <gén ‑ści, sans pl > [dɨrektɨvnoɕtɕ] SUBST f ADMIN

dyrektywność

Direktivität f

dyrektywność planów

die Direktivität f der Pläne

korektywa <gén ‑wy, plur ‑wy> [korektɨva] SUBST f

1. korektywa sout (poprawka):

korektywa

Korrektiv nt sout

2. korektywa MÉD:

korektywa

Krankengymnasitik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opracowanie dyrektyw horyzontalnych jest procesem trudnym i wieloletnim (np. dyskusje na temat dyrektywy „antydyskryminacyjnej” lub dotyczącej usług).

pl.wikipedia.org

Dyrektywy makefile pełnią funkcje podobne (analogiczne) do preprocesora lub dyrektyw kompilatora.

pl.wikipedia.org

Normy etyczne i deontologiczne wyznaczają sposoby i granice działania profesjonalnych uczestników postępowania oraz organów procesowych, powszechnie przyjmowanych zasad zachowań prawniczych, jak również przyjmowanie dyrektyw interpretacyjnych, tzw. domniemań interpretacyjnych.

pl.wikipedia.org

W tym celu tworzono liczne nowe ministerstwa, które miały pobudzić inicjatywy ekonomiczne i czuwać nad wdrażaniem dyrektyw rządowych.

pl.wikipedia.org

W zasadzie zespół zdefiniowanych dyrektyw stanowi również sam w sobie pewien język skryptowy sterowania translacją.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej instytucji sądy mają możliwość indywidualizacji kary, a także dokładniejsze dostosowanie sankcji karnej do zasad i dyrektyw wymiaru kary.

pl.wikipedia.org

Rygorystyczność dyrektyw z tym związanych była jednoznaczna.

pl.wikipedia.org