Traductions de „dyspozycyjność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dyspozycyjność <gén ‑ści, sans pl > [dɨspozɨtsɨjnoɕtɕ] SUBST f ADMIN

dyspozycyjność

Disponibilität f sout

dyspozycyjność

Verfügbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasada dyspozycyjności - polegała na wyposażeniu stron w prawo swobodnego rozporządzania swymi roszczeniami, dochodzonymi w procesie cywilnym.

pl.wikipedia.org

Grupy dyspozycyjne są takimi strukturami społecznymi, o których dyspozycyjności możemy mówić w wąskim znaczeniu ze względu na ich wyspecjalizowany i specyficzny charakter działań w stosunkowo ograniczonym zakresie.

pl.wikipedia.org

W 1951 zwolniona z pracy dziennikarskiej za niedostatek dyspozycyjności.

pl.wikipedia.org

Kolejne prace dotyczyły oceny niezawodności i dyspozycyjności bloków elektrowni a także prognozowania awaryjności dla potrzeb planowania remontów i modernizacji.

pl.wikipedia.org

Gotowość stron – znaczącym detalem kontradyktoryjności jest dyspozycyjność stron, którą należy rozumieć jako uprawnienie do oddziaływania swym postępowaniem na przebieg i wynik procesu.

pl.wikipedia.org

Możliwość cofnięcia pozwu jest przejawem zasady dyspozycyjności (rozporządzalności) procesu cywilnego – skoro stronie wolno wystąpić z żądaniem, to wolno jej również wycofać się z tego żądania.

pl.wikipedia.org

Łącza tego typu wykorzystywane są w sytuacjach wymagających zagwarantowanej dyspozycyjności, na przykład dostępu do internetu o gwarantowanej przepustowości.

pl.wikipedia.org

Altruizm krewniaczy – jest to jedna z podstawowych, wspólnych cech obu systemów pokrewieństwa, zasada dyspozycyjności, która powoduje, że krewni są idealnymi kandydatami do współpracy.

pl.wikipedia.org

Swoich pracowników traktuje w sposób apodyktyczny, wymaga całkowitej dyspozycyjności, nie uznaje sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Instalacja powietrza oraz spalin posiadać będzie po dwa wentylatory podmuchu, wentylatory ciągu, elektrofiltry oraz podgrzewacze powietrza – zapewni to wysoką dyspozycyjność bloku.

pl.wikipedia.org