Traductions de „działaniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rechtsfreier Raum

przestrzeń nieobjęta działaniem prawa

die Zollkontrolle ist ein hoheitlicher Akt

kontrola f celna jest działaniem zwierzchnim [lub władczym]

Risikozusammenhang

związek m między działaniem a wystąpieniem skutku

Traductions de „działaniem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

związek między działaniem a wystąpieniem skutku JUR

Risikozusammenhang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego względu w komórkach konieczna jest efektywna obrona przed utleniającym działaniem tego rodnika.

pl.wikipedia.org

Mogą się również dostać do tych osadów gorące wody, pod działaniem których osady ulegną rozpuszczeniu, a później wtórnej krystalizacji.

pl.wikipedia.org

Harry nie poskarżył się jednak nikomu w związku z tym działaniem.

pl.wikipedia.org

Rośliny znajdują się tam pod silnym działaniem promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wydzielanie melaniny, która odkłada się w ścianie komórkowej grzyba, może chronić go przed działaniem wolnych rodników wydzielanych przez fagocyty.

pl.wikipedia.org

Grupę można także określić jako zbiór z jednym działaniem dwuargumentowym (odwrotność powyższego działania grupowego, w notacji multiplikatywnej nazywane jest „dzieleniem”, a w addytywnej – „odejmowaniem”).

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest habituacja, wynikła z życia w pobliżu ludzkich osiedli, powodująca zanik lęku przed człowiekiem, rzadziej działaniem człowieka (np. podchodzeniem do wilków celem ich nakarmienia).

pl.wikipedia.org

Balistyka końcowa - dział balistyki zajmujący się zjawiskami wywoływanymi działaniem pocisku w celu.

pl.wikipedia.org

Toksyczność niektórych węglowodorów jest wiązana z ich działaniem i drażniącym i narkotycznym.

pl.wikipedia.org

Część zjonizowanej materii dysku pod działaniem jego pola elektromagnetycznego może uciekać w kierunkach osi obrotu, tworząc ogromne dżety.

pl.wikipedia.org