Traductions de „dziełami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kunsthandlung

sklep m z dziełami sztuki

Kunsthandel

handel m dziełami sztuki

Kunsthändler(in)

handlarz(-rka) m(f) dziełami sztuki

sich auf den Kunsthandel verlegen

przerzucić się na handel dziełami sztuki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Abelard został wezwany na synod w charakterze oskarżonego, miał stawić się niezwłocznie i razem ze wszystkimi swoimi dziełami.

pl.wikipedia.org

Są niejednokrotnie małymi dziełami sztuki, a przy ich odlewaniu korzysta się z techniki traconego wosku, pozwalającej uzyskać nieporównanie wyższą dokładność szczegółów oraz realizm trójwymiarowej postaci.

pl.wikipedia.org

Miłosz był dobrze oczytany w europejskiej tradycji intelektualnej, a jego utwory często podejmowały dialog z dziełami wybitnych filozofów czy były nimi inspirowane.

pl.wikipedia.org

Bidlo zaczął powtarzać podobne działania z dziełami sztuki innych sławnych artystów, powodując że początkowo traktowany był przez wszystkich jako performer.

pl.wikipedia.org

Ponad milionowa sprzedaż, która przerosła nakład współczesnych twórców muzyki poważnej, nie przełożyła się na zainteresowanie innymi dziełami artysty.

pl.wikipedia.org

Zakupiła kilka niewielkich pałacyków, które namiętnie remontowała i przebudowywała, dając zatrudnienie artystom, którzy wypełniali je dziełami sztuki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zainteresowała się dziełami tradycyjnej literatury koreańskiej, czytując i opowiadając sąsiadom oraz znajomym fabułę koreańskich baśni.

pl.wikipedia.org

W nowocześnie urządzonym wnętrzu stoją gabloty z cennymi zabytkowymi dziełami sztuki złotniczej.

pl.wikipedia.org

Obeznany w czasie swych pobytów za granicą z dziełami sztuki zachodniej, reprezentował typ księcia wychowanego w klimacie bezpośrednich wpływów kultury zachodniej.

pl.wikipedia.org

Chociaż nie są one dziełami sztuki, to kompozycyjnie pasują do neogotyckiej architektury.

pl.wikipedia.org