Traductions de „dziewiętnastowieczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dziewiętnastowieczny [dʑevjentnastovjetʃnɨ] ADJ

dziewiętnastowieczny zabytek:

dziewiętnastowieczny

aus dem neunzehnten [o. 19.] Jahrhundert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urbanizacja dokonywała się przez budowę domów, przeważnie wolnostojących, w miejsce dziewiętnastowiecznych posiadłości.

pl.wikipedia.org

Nurt socrealistyczny łączył powrót do konwencji dziewiętnastowiecznego realizmu literackiego z kreacją rzeczywistości zgodnej z wykładniami władzy.

pl.wikipedia.org

Assaf został powołany jako ekspert w zakresie historii dziewiętnastowiecznej.

pl.wikipedia.org

Powieść wyróżnia się na tle dziewiętnastowiecznej literatury awangardową formą, a przede wszystkim skomplikowanym, wielopłaszczyznowym tokiem narracji.

pl.wikipedia.org

Spooner wierzył w ideę uspołecznienia banków i pieniądza, co miało zapobiec kryzysom nękającym dziewiętnastowieczną gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza dziewiętnastowieczni romantycy i dwudziestowieczni twórcy powieści historycznych odnajdywali w ich historii niewyczerpane źródło inspiracji.

pl.wikipedia.org

W filmie doszukiwano się nawiązań do stylizacji na dziewiętnastowieczne malarstwo historyczne.

pl.wikipedia.org

W dziale wsi dużo jest przykładów haftów, zwłaszcza z okolic Łowicza, strojów ludowych i narzędzi rolniczych, często jeszcze dziewiętnastowiecznych.

pl.wikipedia.org

Nurtem powiązanym ze steampunkiem jest neowiktorianizm (naśladowanie dziewiętnastowiecznej stylistyki).

pl.wikipedia.org

Z dziewiętnastowiecznych troparionów i kondakionów ku czci męczennika usunięto wzmianki o jego zabójstwie przez Żydów, zastępując wskazanie sprawców określeniem źli ludzie.

pl.wikipedia.org