Traductions de „filcowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

filcowy [filtsovɨ] ADJ

filcowy

Filz-

filcowa podeszwa

Filzsohle f

Expressions couramment utilisées avec filcowy

filcowy bucik

Filzschuh m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za nakrycie głowy w całej piechocie służył czarny filcowy kaszkiet z białymi kordonami, kokardą i z dużym metalowym orłem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to filcowa, sukienna, niekiedy futrzana podkładka pod siodło, chroniąca grzbiet konia przed otarciami, a siodło przed końskim potem; nazywana też potnikiem.

pl.wikipedia.org

Granatnik nie miał podstawy, a jedynie kolbę z poduszką filcową do strzelania z ramienia; opierany był podczas strzału o naturalne podstawy.

pl.wikipedia.org

Muzyk grający na kotłach (kotlista) wydobywa z nich dźwięk, uderzając w naciąg instrumentu odpowiednią pałką z wykończeniem filcowym.

pl.wikipedia.org

Oba symbole, wyszyte srebrną nicią na ciemnym, filcowym podkładzie, umieszczone były na przedniej części furażerki.

pl.wikipedia.org

Jest to miękki kapelusz filcowy podobny do tyrolskiego, przepasany jedwabną taśmą nad nieco podwiniętym niedużym rondem, z charakterystycznym zagłębieniem na środku główki.

pl.wikipedia.org

Niezwykle brudny, odziany tylko w przepaskę na biodrach i filcowy turban, do którego przyczepione były krowie rogi, wzbudził zarówno zgorszenie, jak i ciekawość.

pl.wikipedia.org

Nakryciem głowy piechoty był czarny, filcowy kaszkiet z białymi kordonami.

pl.wikipedia.org

Głowa i dziób pokryte są zazwyczaj filcowym materiałem.

pl.wikipedia.org

Jest wieloletnią hubą z delikatnie filcowym brzegiem kapelusza, a u młodych owocników również powierzchnią (widoczne dopiero przy użyciu lupy).

pl.wikipedia.org