Traductions de „fuga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [fuga] SUBST f

fuga MUS, TEC

Fuge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komponował utwory na teorbę i gitarę, głównie arie, a także fugi.

pl.wikipedia.org

Kontrapunkt można podzielić na kontrapunkt ścisły (kanon) i swobodny (m.in. fuga).

pl.wikipedia.org

Powstały też nowe formy i gatunki instrumentalne: suita, sonata, koncert solowy, concerto grosso, fuga, toccata, cykl polifoniczny, msza organowa.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego temat jest pewnego rodzaju odnośnikiem, punktem orientacyjnym, pozwalającym usystematyzować makroformę konkretnej fugi.

pl.wikipedia.org

Mniej zaawansowaną, quasi-fugę, zazwyczaj dwugłosową nazywamy fughettą, a określenie wykonawcze wskazujące na granie utworu "w stylu fugi" fugato.

pl.wikipedia.org

Były one nierzadko regularnymi fugami, dość często o dwóch tematach lub stałych kontrapunktach.

pl.wikipedia.org

Poprzez zastosowanie odpowiedniej figury rytmicznej takiej jak synkopa, przedtakt, triola – w wypadku kiedy większość wartości rytmicznych w fudze stanowią wartości o podziale dwójkowym.

pl.wikipedia.org

Pisał wariacje, tokaty, fugi, motety, magnificaty oraz utwory liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Fugi przedzielają interludia o rozmaitych charakterach: siciliana, foxtrot, marsz, walc.

pl.wikipedia.org

W 1905 roku został profesorem kontrapunktu i fugi w konserwatorium.

pl.wikipedia.org