Traductions de „górować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

górować <‑ruje> [gurovatɕ] VERBE intr

1. górować (przewyższać):

górować nad kimś/czymś (wznosić się ponad) (drzewo, katedra, wieża)

jdn/etw überragen

górować nad kimś/czymś fig (być lepszym) (człowiek)

jdn/etw übertreffen

górować nad kimś/czymś fig (być lepiej słyszalnym) (głos)

jdn/etw übertönen

2. górować ASTRON (Słońce):

górować

am höchsten stehen

Expressions couramment utilisées avec górować

górować nad kimś/czymś (wznosić się ponad) (drzewo, katedra, wieża)

jdn/etw überragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad miastem góruje zamek bizantyjsko-wenecki, choć z fragmentami murów i wież pochodzącymi także z okresów znacznie wcześniejszych, w tym wczesnej starożytności.

pl.wikipedia.org

Zachowane w dość dobrym stanie wały malowniczo górują nad okolicą.

pl.wikipedia.org

Skały wspinaczkowe znajdują się na obydwu jej zboczach, górując nad ścieżką szlaku turystycznego wiodącą dnem doliny.

pl.wikipedia.org

Zbiornik jest położony w paśmie górskim Čierna hora, którego szczyty górują nad wodą.

pl.wikipedia.org

Nad budynkiem góruje 28-metrowa wieża przypominająca minaret.

pl.wikipedia.org

Góruje nad nią dzwonnica, z dzwonem wykonanym z brązu w 1631.

pl.wikipedia.org

Ponad drzwiami kwadratowe okienko, nad całością góruje niewielki krzyż, ustawiony na pojedynczej arkadzie, mieszczącej kiedyś niewielki dzwonek.

pl.wikipedia.org

Całość nakrywa spłaszczony, łamany dach osłonięty ślepą attyką, ponad którym góruje ośmioboczna latarnia zwieńczona niby kopułką.

pl.wikipedia.org

Dopiero długie sąsiedztwo ludów ugrofińskich, które górowały nad nimi poziomem kultury materialnej i społecznej, wywarło wpływ na języki tego ludu.

pl.wikipedia.org

Czarna supremacja – rasistowskie przekonanie odwołujące się do pseudonaukowej tezy, że ludzie czarnej odmiany człowieka górują genetycznie i rasowo nad innymi.

pl.wikipedia.org