Traductions de „głucho“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głucho [gwuxo] ADV

1. głucho (niedźwięcznie):

głucho

gedämpft

głucho

dumpf

2. głucho (cicho):

głucho

still

głucho jest o kimś/czymś

es ist still um jdn/etw

głucho jest o kimś/czymś

man hört von jdm/etw nichts [mehr]

głucho-ciemny [gwuxotɕemnɨ] ADJ

głucho-ciemny

taubblind

Expressions couramment utilisées avec głucho

okna zabite na głucho

völlig verklemmte [o. verschlossene] [o. fest geschlossene] Fenster

głucho jest o kimś/czymś

man hört von jdm/etw nichts [mehr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich życie mogą uratować tomografy, ale niestety, domy nimi wypełnione są zamknięte na głucho.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one szybkie zamknięcie światła "na głucho" operowanego narządu i usunięcie jego fragmentu.

pl.wikipedia.org

Znów głucho i przeciągle dudni bęben.

pl.wikipedia.org

Sześcioosobowa grupa składa się wyłącznie z niesłyszących uczniów uczęszczających do szkół dla głucho-niemych.

pl.wikipedia.org

Odcięta od odźwiernika dwunastnica jest zaszywana "na głucho" i wyłączona z pasażu przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Płat śluzówkowo- okostnowy wszywa się na głucho.

pl.wikipedia.org

Wskazują na to jego zdaniem gitary prowadzące i głucho brzmiące basy, połączone z syntetycznymi i spokojniejszymi brzmieniami.

pl.wikipedia.org