Traductions de „ganić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ganić <‑ni; imparf gań; perf z‑> [gaɲitɕ] VERBE trans sout (krytykować)

ganić dziecko

tadeln

ganić dziecko

rügen

ganić dziecko

schelten

ganić czyjeś zachowanie

jds Verhalten tadeln

ganić niewłaściwą postawę młodzieży

das unangebrachte jugendliche Verhalten tadeln

Expressions couramment utilisées avec ganić

ganić kogoś za mazgajstwo

jdn für seine Weinerlichkeit [o. Selbstbemitleidung] rügen

ganić niewłaściwą postawę młodzieży

das unangebrachte jugendliche Verhalten tadeln

ganić czyjeś zachowanie

jds Verhalten tadeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bruegel jako mieszczanin poruszając temat zabawy wiejskiej ganił ich zbyt frywolny wyraz.

pl.wikipedia.org

Przekupywał książę baby i panny, że mnie ganiąc, mego rywala wychwalały (…).

pl.wikipedia.org

Ganiono go za bardziej literacki niż naukowy charakter publikacji.

pl.wikipedia.org

Inni ganili połączenie w jednej postaci intrygi historycznej i miłosnej, a przez to zniekształcenie historii.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w języku japońskim nazwano je, od nazwiska pokonanego rodu, heike-gani (kraby heike).

pl.wikipedia.org

Ganił oszczerców, którzy jeszcze niedawno schlebiali ministrowi królewskiemu, sam jednak unikał zajęcia wyraźnego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Odbywa krótką rozmowę z młodym kierowcą, ganiąc go za częste zniszczenia bolidów.

pl.wikipedia.org

Krytyk chwalił stronę wizualną i warstwę komediową, ganił jednak niekonsekwencję, która rozwadnia satyryczny charakter produkcji.

pl.wikipedia.org

Demostenes gani zarówno ateńskich mówców, juk też pozostałych obywateli.

pl.wikipedia.org

Gani się ówcześnie twórczość „byle jaką”, niedopracowaną pod względem estetycznym.

pl.wikipedia.org