Traductions de „ginięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wyginięcie <gén ‑ia, sans pl > [vɨgiɲeɲtɕe] SUBST nt

wyginięcie

Aussterben nt

gatunki zagrożone wyginięciem

vom Aussterben bedrohte Arten fpl

zaginięcie <gén ‑ia, sans pl > SUBST nt

zaginięcie

Abhandenkommen nt

zaginięcie rzeczy

das Abhandenkommen von Sachen

kiwnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [kivɲeɲtɕe] SUBST nt

kiwnięcie (głową)

Nicken nt

kiwnięcie (ręką)

Winken nt

kiwnięcie (ręką)

Wink m

piknięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> SUBST nt INFOR

piknięcie

Piepton m

żgnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ʒgɲeɲtɕe] SUBST nt sout

żgnięcie

Stich m

pominięcie <gén ‑ia, sans pl > [pomiɲeɲtɕe] SUBST nt

pominięcie sout:

pominięcie

Nichtbeachtung f

pominięcie

Außerachtlassung f

Idiomes/Tournures:

z pominięciem czegoś

unter Nichtbeachtung von etw

kichnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [kixɲeɲtɕe] SUBST nt

kichnięcie

Niesen nt

kliknięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [klikɲeɲtɕe] SUBST nt INFOR

kliknięcie

Klicken nt

kliknięcie

Klick m

kliknięcie myszy [lub myszą]

Mausklick m

podwójne kliknięcie

Doppelklick m

przez podwójne kliknięcie

per Doppelklick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W świecie nadksiężycowym zachodzi natomiast jedynie ruch kolisty (nie zachodzi powstawanie i ginięcie, zmiana jakościowa, wzrost czy ubytek).

pl.wikipedia.org

Introdukowane i inwazyjne gatunki mogą powodować wypieranie lub ginięcie autochtonicznych gatunków płazów wskutek konkurencji międzygatunkowej lub na skutek modyfikacji lokalnych łańcuchów pokarmowych.

pl.wikipedia.org

Ruch dotyczy więc kategorii substancji (powstawanie i ginięcie), miejsca (przemieszczenie), jakości (zmiana jakościowa) i ilości (przyrost i ubytek).

pl.wikipedia.org

Powstawanie rzeczy jest skupianiem się atomów natomiast ginięcie jest ich rozpadem.

pl.wikipedia.org