Traductions de „gobelin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gobelin <gén ‑u, plur ‑y> [gobelin] SUBST m

gobelin

Gobelin m

gobelin

Wandteppich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego pasją były konie i dla nich wystawił luksusowe stajnie (marmury, gobeliny, zwierciadła).

pl.wikipedia.org

Oprócz malarstwa kolekcjonował też rzeźbę grecką i rzymską, ceramikę perską i mezopotamską oraz koptyjskie, flamandzkie i angielskie gobeliny.

pl.wikipedia.org

Tworzył też obrazy sztalugowe – krajobrazy i martwe natury, a także kartony dla fabryk gobelinów.

pl.wikipedia.org

Królewska kolekcja gobelinów tworzona była do roku 1553.

pl.wikipedia.org

Salę upiększały nie tylko obrazy, ale i rzeźby, gobeliny, modele okrętów, zbroje, tarcze herbowe, klatka z egzotycznymi ptakami.

pl.wikipedia.org

Typowymi wyrobami są wykonywane metodą gobelinów ubiory: tuniki i poncho.

pl.wikipedia.org

Na ich podstawie tkano barwne gobeliny, które zdobiły wnętrza królewskich posiadłości.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na podstawie tego projektu utkano już w 1780 roku, a następne dwa w latach 1795 i 1800.

pl.wikipedia.org

Były to dzieła wykonane w skali 1:1 (w ściśle określonym formacie), w oparciu o które tkano gobeliny.

pl.wikipedia.org

Gobeliny charakteryzują się klarowną i jednocześnie wymyślną aranżacją przestrzenną, mocno podkreślonym dysonansem pomiędzy ciemniejszymi barwami teł i jasnymi figurami.

pl.wikipedia.org