Traductions de „godzi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich prov fam

hołota raz się bije, raz się godzi fam

Traductions de „godzi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie godzi się [tak postępować]

es gehört sich nicht [so vorzugehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Godzi się z faktami; ujawnia, że to po zmarłym koledze dał na imię swojemu synowi.

pl.wikipedia.org

Frank godzi się ochraniać gwiazdę pod warunkiem, że dowie się ona o anonimach.

pl.wikipedia.org

Para się godzi i poddaje się namiętnemu pocałunkowi.

pl.wikipedia.org

W końcu godzi się pójść z żołnierzami, postanawia jednak postępować roztropniej, by nie żałować gdy się zbudzi.

pl.wikipedia.org

Nedda godzi się także z uciskiem ekonomicznym, bez szemrania zgadzając się na niską płacę czy pozbawianie dniówek z powodu złej pogody uniemożliwiającej pracę.

pl.wikipedia.org

Gromar godzi się na małżeństwo pod warunkiem wypełnienia trzech prób.

pl.wikipedia.org

Nie dopuszcza również myśli o niejako automatycznym powrocie wszelkiego stworzenia do pierwotnej doskonałości, uważając, iż teoria taka godzi w chrześcijańskie rozumienie osoby.

pl.wikipedia.org

Polemizował jednak z tezami tego dzieła, w którym stwierdzono, że nie tylko pojedynkującym się, ale też żołnierzom na wojnie nie godzi się przelewać ludzkiej krwi.

pl.wikipedia.org

Usłyszawszy to, Cygan oferuje parobkowi pomoc w zamian za odsprzedanie mu za niewspółmiernie niską cenę wołów, na co parobek się godzi.

pl.wikipedia.org

Teterwakowski oszołomiony tak zdecydowaną odmową dziewczyny godzi się ze swym losem i pozwala młodym być razem.

pl.wikipedia.org