Traductions de „gulden“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gulden <gén ‑a, plur ‑y> [gulden] SUBST m FIN

gulden

Gulden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warunkiem przeniesienia lenna było złożenie hołdu królowi polskiemu i wpłacenie 200 000 guldenów do kasy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo stan reprezentowały osoby piastujące funkcję wójtów, sędziów i skarbników oraz wszyscy mężczyźni, których wiek przekraczał 30 lata, zaś dochód 2000 guldenów.

pl.wikipedia.org

Korona austro-węgierska została wprowadzona do obiegu w 1892, w związku z reformą walutową mającą zastąpić srebrnego guldena austriackiego.

pl.wikipedia.org

Wystawa zakończyła się komercyjnym sukcesem przynosząc jej organizatorom dochód w wysokości 20 tysięcy guldenów holenderskich, który posłużył do powołania biura ds. twórczości kobiet.

pl.wikipedia.org

Cena wywoławcza wynosiła 100 201 złr, nabywca zapłacił 110 500 złr (guldenów lub florenów).

pl.wikipedia.org

Jesienią 1944 roku premia dla członków organizacji z minimalnie 7,5 guldena została podniesiona przez okupanta niemieckiego do 40 guldenów za głowę (kopgeld).

pl.wikipedia.org

Jego wartość oceniano nieco niżej niż tego ostatniego, czyli na około 10 guldenów.

pl.wikipedia.org

Dolary surinamskie zastąpiły będące w obiegu do 30 czerwca 2004 guldeny surinamskie.

pl.wikipedia.org

Pozostawiony przez niego majątek wynosił (według różnych źródeł) od 1,6 do 2,5 miliona guldenów.

pl.wikipedia.org

W 1409 r. pozostawił swoim spadkobiercom wielką na owe czasy sumę 3 tys. guldenów.

pl.wikipedia.org