Traductions de „gwałt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gwałt <gén ‑u, plur ‑y> [gvawt] SUBST m

1. gwałt sans pl (przemoc):

gwałt

Gewalt f

gwałtem (siłą)

mit Gewalt

gwałtem (natychmiast)

dringend

gwałtem (natychmiast)

sofort

gwałtem (koniecznie)

unbedingt

na gwałt!

in aller Eile!

na gwałt!

auf Teufel komm raus! fam

gwałtu!

[zu] Hilfe!

2. gwałt (na człowieku):

gwałt

Vergewaltigung f

3. gwałt sans pl (pośpiech):

nie ma gwałtu

nur mit der Ruhe

nie ma gwałtu

das kann noch warten

Expressions couramment utilisées avec gwałt

na gwałt!

in aller Eile!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym narzędziem walki jakobinów był terror, a sztandarowym hasłem: „gwałt niech się gwałtem odciska”.

pl.wikipedia.org

Milicja początkowo współpracowała z armią rządowa, jednak w toku walk zwróciła się także przeciwko niej, oskarżając żołnierzy o mordy, grabieże i gwałty.

pl.wikipedia.org

W przypadku gwałtu w szpitalnych oddziałach ratunkowych zgwałconym kobietom oferowane są leki antykoncepcyjne, ponieważ ok. 5% tych przypadków skutkuje ciążą.

pl.wikipedia.org

Ona również zginęła z ręki żołnierza rosyjskiego w czasie wojny, stawiając opór przed gwałtem, mając nieco ponad 16 lat.

pl.wikipedia.org

To są wstrząsające relacje o terrorze, mordach, gwałtach, grabieżach.

pl.wikipedia.org

Żołnierze sowieccy dopuszczają się w Nysie wielu zbrodni wojennych (zabójstwa, gwałty, grabieże, wysadzanie i palenie całych kwartałów kamienic).

pl.wikipedia.org

Autorka uważa, że wszyscy mężczyźni (nie tylko ci, którzy gwałcą kobiety) czerpią korzyści z kultury gwałtu, gdyż pozwala ona na społeczne podporządkowanie kobiet mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Wiele ofiar molestowania seksualnego doświadcza objawów określanych jako uraz gwałtu lub uraz seksualny, przypominających symptomy zespołu stresu pourazowego.

pl.wikipedia.org

Statut nieszawski dodał jeszcze piąty artykuł, zbiegostwo kmieci traktując ich jakoby gwałtem wziętych.

pl.wikipedia.org

Odpowiadał za liczne zabójstwa, kradzieże, wymuszenia i akty przemocy (popełnił wiele gwałtów).

pl.wikipedia.org