Traductions de „hajdamaka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hajdamak <gén ‑a, plur ‑i> [xajdamak] SUBST m, hajdamaka [xajdamaka] SUBST m <gén ‑ki, plur ‑ki [lub ‑macy]> décl jak f w lp HIST

hajdamak (Kozak, chłop ukraiński)

Hajdamak m

hajdamak (Kozak, chłop ukraiński)

Kosak m

waleczny hajdamak

tapferer Hajdamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynikało to m.in. z faktu, iż napadane przez hajdamaków dwory były zwykle porzucone przez swoich właścicieli, toteż napastnicy ograniczali się do aktów grabieży.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak doszło tam do buntu hajdamaków i rzezi ludności polskiej i żydowskiej (rzeź humańska, koliszczyzna).

pl.wikipedia.org

Stacjonował w nim sztab oddziału konnego hajdamaków, czyli miejscowych powstańców ukraińskich.

pl.wikipedia.org

Pełniąc to stanowisko w styczniu 1907 został ranny w głowę podczas ataku studentów narodowości rusińskiej (hajdamaków) na uczelnię.

pl.wikipedia.org

Spisa i samopał były całym hajdamaki uzbrojeniem.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1768 podczas koliszczyzny miasto zostało zdobyte przez hajdamaków, a jego wszyscy obrońcy wymordowani.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak doszło tam do buntu hajdamaków oraz rzezi ludności polskiej i żydowskiej (rzeź humańska, koliszczyzna).

pl.wikipedia.org

Poeta wspomina czasy, gdy w jarze spotykali się hajdamacy udający się do walki z polską szlachtą, aby zemścić się za poniesione z jej rąk krzywdy.

pl.wikipedia.org

Nazwa klubu nawiązuje do hajdamaków, zaś w logo została zawarta podobizna kozaka.

pl.wikipedia.org