Traductions de „hale“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hallenbinder m BÂTI

wiązar na hale o dużych rozpiętościach m

Traductions de „hale“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wydzierżawić hale firmie niemieckiej

die Hallen an eine deutsche Firma verpachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki podciągom udaje się zwiększyć rozpiętość stropów i w związku z tym wielkość pomieszczeń, np. hale.

pl.wikipedia.org

Atrakcją są też liczne polany i hale z szałasami, większość z nich jest jeszcze wypasana.

pl.wikipedia.org

Górale wypasali na nich nadmierną ilość owiec, które zamieniały hale w udeptane klepisko, wygłodniałe owce zaś mimo drastycznych kar wypasali w lasach.

pl.wikipedia.org

W 1960 rozszerzyła działalność i uruchomiła dwie nowe hale zdjęciowe do realizacji filmów fabularnych.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znajdują się: hale sportowe, boiska piłkarskie, pływalnie, korty tenisowe (2), lodowisko, skate parki (3), siłownie, a także stok narciarski i kąpielisko.

pl.wikipedia.org

Wielokrążek ma zastosowanie wszędzie tam, gdzie trzeba podnieść duże ciężary przy użyciu małych silników lub rąk ludzkich: warsztaty mechaniczne, hale produkcyjne, gdzie stosowany jest w zbloczach.

pl.wikipedia.org

Stacje na tych trasach wyposażone są w zadaszenia peronów, wykonane często jako hale, z nieprzekrytym pasem nad torowiskiem.

pl.wikipedia.org

Obecnie z powodu nieopłacalności ekonomicznej pasterstwo załamało się, polany i hale albo zostały zalesione, albo pozostawione swojemu losowi i samorzutnie zarastają lasem.

pl.wikipedia.org

Na peronach czekały wagony osobowe, uprzątnięto niektóre hale (zawczasu usuwając z nich część ludności) oraz wydano więźniom lepszy posiłek.

pl.wikipedia.org

W latach 30. dokonano przebudowy dworca – powstał wówczas obecny budynek recepcyjny, wielki hall i – prawdopodobnie – niektóre hale peronowe.

pl.wikipedia.org