Traductions de „hiperpoprawność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hiperpoprawność <gén ‑ści, sans pl > [xiperpopravnoɕtɕ] SUBST f LING

hiperpoprawność

Hyperkorrektheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa szadzenie pochodzi od słowa sadzić w znaczeniu „robić coś na siłę”, które było wymawiane przez ⟨sz⟩ jako /ˈʃaʥ̑iʨ̑/, jako wynik hiperpoprawności.

pl.wikipedia.org

Hiperpoprawność staje się przedmiotem krytyki na gruncie tradycji normatywizmu, choć jednocześnie może wynikać z nieścisłego przestrzegania popularyzowanych zasad poprawnościowych.

pl.wikipedia.org

Bywa, że formy powstałe w wyniku hiperpoprawności utrwalają się w języku, niekiedy zyskując aprobatę normatywną lub nawet rugując w zupełności formy starsze.

pl.wikipedia.org

Do hiperpoprawności dochodzi w wyniku błędnego rozszerzenia zakresu pewnej cechy bądź zasady językowej znanej mówiącemu.

pl.wikipedia.org

O hiperpoprawności nie można mówić, gdy użycie niestandardowej, pozornie przesadnej formy wynika z naturalnego poczucia językowego, np. gdy występuje ona w rodzimej odmianie języka danej osoby.

pl.wikipedia.org

Przyczyną hiperpoprawności jest niedostateczna wiedza na temat systemów językowych.

pl.wikipedia.org

Starano się więc wypleniać cechy lokalne, najbardziej oddalające od języka ogólnego, choć takie dążenie skutkowało nierzadko hiperpoprawnością i specyficznymi odstępstwami.

pl.wikipedia.org

Unikanie ścieśnienia, zwłaszcza u dzieci i młodzieży, prowadziło do hiperpoprawności i form takich jak bodynek, na drugie dzień, w noce, przestanek tramwajowy, na olicy.

pl.wikipedia.org

Hiperpoprawność bywa pojmowana jako przejaw niepewności językowej mówiącego.

pl.wikipedia.org

Hiperpoprawność przejawia się w unikaniu form zgodnych z normą językową i zastępowaniu ich formami niesłusznie uznanymi za lepsze.

pl.wikipedia.org