Traductions de „imiesłowowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

imiesłowowy [imjeswovovɨ] ADJ LING

imiesłowowy

Partizipial-

imiesłowowy równoważnik zdania

[adverbiale] Partizipialkonstruktion f

imiesłowowy równoważnik zdania

[adverbialer] Partizipialsatz m

Expressions couramment utilisées avec imiesłowowy

imiesłowowy równoważnik zdania

[adverbiale] Partizipialkonstruktion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Temat jej dysertacji kandydackiej brzmiał: Środki funkcjonalno-stylistyczne złożonych wyrażeń imiesłowowych we współczesnym języku niemieckim.

pl.wikipedia.org

Natomiast typową funkcją czasownika jest rola członu głównego zdania (funkcja orzeczenia), może jednak być on użyty jako człon zależny grupy imiennej, tj. w funkcji przydawki (imiesłowowej).

pl.wikipedia.org

Równoważniki zdania podrzędnego są zwartymi konstrukcjami bezokolicznikowymi lub imiesłowowymi, zastępującymi zdanie podrzędne.

pl.wikipedia.org

Imiesłowowe formy czasownika podlegają z kolei tzw. nominalizacji, co oznacza, iż bezokolicznik i rzeczownik odczasownikowy stają się homonimami.

pl.wikipedia.org

W wielu językach tej grupy występują sonanty (spółgłoski tworzące sylabę), liczne są różne konstrukcje imiesłowowe, typowe bywa także używanie czasu teraźniejszego do opisywania przyszłości.

pl.wikipedia.org

Buduje się go za pomocą odmiany czasownika „olema” (być) pełniącego funkcję operatora, oraz dodaniu imiesłowowej końcówki „-nud” do tematu czasownika.

pl.wikipedia.org

W innych rodzajach forma bezokolicznikowa jest krótsza i wygodniejsza niż imiesłowowa (będzie robiła).

pl.wikipedia.org

Funkcję zdań podrzędnych spełniają przede wszystkim konstrukcje imiesłowowe.

pl.wikipedia.org

W formie stradomъ można więc widzieć twór przymiotnikowy utworzony za pomocą wyabstrahowanego z tworów imiesłowowych przyrostka -om.

pl.wikipedia.org

Prawie nieznane są imiesłowowe równoważniki zdań; imiesłowy przysłówkowe, przeważnie zakończone na -ęcy, są rzadkie i pełnią funkcję okoliczników sposobu.

pl.wikipedia.org