Traductions de „inscenizacyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

inscenizacyjny [iw̃stseɲizatsɨjnɨ] ADJ THÉÂTRE

inscenizacyjny

szenisch

inscenizacyjny

inszenatorisch

pomysł inscenizacyjny

szenische Idee f

Expressions couramment utilisées avec inscenizacyjny

pomysł inscenizacyjny

szenische Idee f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu uzyskuje się duże możliwości inscenizacyjne, które można wykorzystać podczas prezentacji przedstawień, koncertów i innych imprez.

pl.wikipedia.org

Dramat mieszczański miał duże znaczenie dla rozwoju nowych form inscenizacyjnych i przyczynił się do powstania melodramatu.

pl.wikipedia.org

Wprowadził inscenizacyjne projekty, na przykład nowatorskie zastosowanie oświetlenia czy wykorzystanie grup statystów w charakterze żywej scenografii, zwłaszcza w spektaklach wystawianych w wielkich przestrzeniach, np. w cyrku.

pl.wikipedia.org

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org

Miały też wysokie budżety, które wykorzystywano, aby zadziwić i zainteresować widza atrakcyjnymi plenerami, obfitością efektów specjalnych i zaskakującymi pomysłami inscenizacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Razem z grupą zawodowych aktorów tworzył przedstawienia dla dzieci, które za sprawą swojej estetyki i rozwiązań inscenizacyjnych nawiązywały do nurtu awangardowych teatrów dwudziestolecia międzywojennego.

pl.wikipedia.org

Jednym z zabiegów inscenizacyjnych było połączenie sceny z widownią poprzez budowę specjalnego pomostu.

pl.wikipedia.org

Powiększono głębokość sceny, rozbudowano proscenium, umożliwiające reżyserom i scenografom śmiałe rozwiązania inscenizacyjne, zaprojektowano zapadnię i platformę zewnętrzną, która na wysokość kilkunastu metrów miała podnosić ładunek sceniczny.

pl.wikipedia.org

W adaptacjach literatury polskiej kładziono nacisk na rozmach inscenizacyjny.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z dowolności inscenizacyjnej na rzecz wierności historycznej wobec przedstawianych epok, starano się o maksymalny autentyzm szczegółów dekoracji, kostiumów i gry aktorskiej.

pl.wikipedia.org