Traductions de „intercyza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intercyza <gén ‑zy, plur ‑zy> [intertsɨza] SUBST f JUR

intercyza

Ehevertrag m

podpisać intercyzę

einen Ehevertrag unterschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Satyra parodiuje mszę bizantyńską i kończy się aktem intercyzy, w której zostaje spisany posag w jaki ksiądz wyposaża swą córkę wydając ją za gołobrodego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z intercyzą przedślubną wychowana w kalwinizmie, wyznaniu swojej matki.

pl.wikipedia.org

Ich rozwód miał miejsce w 2018 roku i jego wynikiem było przejęcie połowy majątku gitarzysty przez już byłą żonę, co jest wynikiem niepodpisanej wcześniej intercyzy.

pl.wikipedia.org

Intercyza ślubna została zawarta przed sądem pokoju powiatu przasnyskiego 10 stycznia 1816 roku, nie zachowała się data samego ślubu.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy małżonkami istniała intercyza „na wyłączność majątku i wspólność dorobku”.

pl.wikipedia.org

Bianca odmówiła podpisania intercyzy, a ich małżeństwo oficjalnie trwało zaledwie rok.

pl.wikipedia.org

Przed zawarciem związku małżeńskiego para podpisała intercyzę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z intercyzą ślubną zachowała swoje kalwińskie (ewangelickie) wyznanie i w nim wychowywała swoje córki - synowie byli katolikami po ojcu.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Przed ślubem para podpisała intercyzę.

pl.wikipedia.org