Traductions de „jasność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jasność <gén ‑ści, sans pl > [jasnoɕtɕ] SUBST f

1. jasność (intensywność światła: dnia, słońca):

jasność

Helligkeit f

jasność

Helle f

jasność obiektywu PHOTO

Objektivlichtstärke f

2. jasność (bladość: cery):

jasność

Blässe f

3. jasność (czystość dźwięku: brzmienia, tonu):

jasność

Helligkeit f

4. jasność (zrozumiałość: myśli, wypowiedzi):

jasność

Klarheit f

jasność

Deutlichkeit f

jasność prawa

Rechtsklarheit f

mieć jasność czegoś [lub w czymś]

keinen Zweifel an etw dat haben

5. jasność:

jasność ASTRON, PHYS

Helligkeit f

jasność ASTRON, PHYS

Leuchtkraft f

Expressions couramment utilisées avec jasność

jasność obiektywu PHOTO

Objektivlichtstärke f

jasność prawa

Rechtsklarheit f

mieć jasność czegoś [lub w czymś]

keinen Zweifel an etw dat haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stąd wzięła się jego nazwa (moment minimum jasności uzyskany z obserwacji minus moment minimum jasności uzyskany z obliczeń – calculations).

pl.wikipedia.org

Na obrazie stanowi symbol odzyskanej na nowo jasności umysłu.

pl.wikipedia.org

Jasności są określane przez pomiary fotometrycze i korygowane o przygaszenie związane z odległością oraz efekty ekstyncji.

pl.wikipedia.org

Temperatura powierzchniowa, ważąc na zmienność jasności, jest zapewne różna w różnych okresach aktywności.

pl.wikipedia.org

Składników tego układu nie da się rozdzielić gołym okiem, lecz gołym okiem nie da się także stwierdzić różnicy jasności delty i joty.

pl.wikipedia.org

Jeden kierunek światła i modelunek ciała wyrażony jest poprzez kontrast jasności i mroku.

pl.wikipedia.org

Jako powód dużych spadków jasności gwiazdy podali, że prawdopodobnie gwiazdę w ciasnej formacji okrąża chmura materii.

pl.wikipedia.org

Narysował on krzywą reprezentującą zmianę jasności obserwowalnej tych gwiazd jako funkcję koloru.

pl.wikipedia.org

Blisko okresu maksymalnej jasności, ich widmo zawiera linie średniej masy pierwiastków od tlenu po wapń; są to główne składniki zewnętrznych powłok gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Supergarb (ang. superhump) – częste i niewielkie (o amplitudach wysokości ułamka magnitudy) zmiany jasności nowych karłowatych.

pl.wikipedia.org