Traductions de „jedenastozgłoskowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jedenastozgłoskowy [jedenastozgwoskovɨ] ADJ

jedenastozgłoskowy LING, LIT wers

elfsilbig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W literaturze włoskiej ta strofa jest zbudowana z wersów jedenastozgłoskowych, natomiast w poezji angielskiej z linijek jambicznych pięciostopowych (x ' x ' x ' x ' x ').

pl.wikipedia.org

Tercyna (wł. terza rima) – strofa otwarta złożona z 3 wersów, zwykle jedenastozgłoskowych, powiązana rymami ze strofą poprzednią i następną.

pl.wikipedia.org

Jest napisany oktawą, czyli strofą ośmiowersową składającą się z wersów jedenastozgłoskowych (endecasillabo), rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Szczególną formą septetu jest septyma składająca się zawsze z siedmiu wersów jedenastozgłoskowych, rymowanych według stałego schematu aabccab.

pl.wikipedia.org

Został też ułożony tą samą strofą – oktawą, czyli zwrotką ośmiowersową rymowaną abababcc, składającą się z wersów jedenastozgłoskowych.

pl.wikipedia.org

W szóstej części cyklu poeta wykorzystał strofę również ośmiowersową, ale rymowaną ababcdcd, zbudowaną z wersów jambicznych pięciostopowych, na przemian hiperkatalektyczne (jedenastozgłoskowe) i akatalektyczne (dziesięciozgłoskowe).

pl.wikipedia.org

Zwrotki budujące utwór to zmodyfikowane strofy stanisławowskie, składające się z wersów jedenastozgłoskowych i ośmiozgłoskowych, rymowane rymem krzyżowym (abab).

pl.wikipedia.org

Oktawa - strofa złożona z ośmiu wersów (jedenastozgłoskowych) o układzie rymów abababcc, gdzie ababab to sytuacja dramatyczna, natomiast cc to często sentencja.

pl.wikipedia.org

Wersy pierwszy, trzeci i czwarty są jedenastozgłoskowe żeńskie, wers drugi jest dziesięciozgłoskowy męski, a wers ostatni siedmiozgłoskowy męski.

pl.wikipedia.org

Utwór został napisany wyrafinowaną strofą spenserowską, czyli zwrotką dziewięciowersową, rymowaną ababbcbcc, w której osiem pierwszych wersów jest jedenastozgłoskowych, a dziewiąty jest trzynastozgłoskowy.

pl.wikipedia.org