Traductions de „jednakowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

isokor MÉD

jednakowej wielkości (określenie źrenic)

Traductions de „jednakowej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in gleichem Maße

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotą spamu jest rozsyłanie dużej ilości informacji o jednakowej treści do nieznanych sobie osób.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten z daleka stwarza złudzenie oglądania około 2500 postaci jednakowej wielkości (wysokości) we wszystkich wyobrażonych scenach.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy izochrony wyznaczają obszary o jednakowej osiągalności czasowej.

pl.wikipedia.org

Stosowany w optyce przyrząd, posiadający wiele równoległych rys położonych w jednakowej odległości od siebie, nazywany jest siatką dyfrakcyjną.

pl.wikipedia.org

Strzyk – wydłużona brodawka sutkowa o cylindrycznym kształcie i jednakowej grubości na całej długości zakończony stożkowato z ujściem gruczołów mlekowych, którymi zakończone jest wymię.

pl.wikipedia.org

Płat dwudźwigarowy o obrysie prostokątnym, o jednakowej rozpiętości i cięciwie (istniała możliwość wymiennego stosowania płatów), kryty w całości płótnem.

pl.wikipedia.org

Żupan posiadał stojący kołnierz, pierwotnie z tyłu lekko podwyższony, później był jednakowej wysokości, ale z przodu rozchylony.

pl.wikipedia.org

Cournota, w którym dwóch oligopolistów o jednakowej sile rynkowej konkuruje między sobą, wybierając wielkość produkcji maksymalizującą zysk dla danej wielkości produkcji konkurenta.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia izotermiczna – zbiór punktów o jednakowej temperaturze przy jej przestrzennym rozkładzie.

pl.wikipedia.org

Składa się z liniału i dwóch jednakowej średnicy walców, które są do liniału przymocowane na stałe na obu jego końcach.

pl.wikipedia.org