Traductions de „kabłąk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kabłąk <gén ‑a, plur ‑i> [kabwoŋk] SUBST m

1. kabłąk (łuk):

zgiąć [lub wygiąć] się w kabłąk

sich acc krümmen

2. kabłąk:

kabłąk TEC, MILIT

Bügel m

Expressions couramment utilisées avec kabłąk

zgiąć [lub wygiąć] się w kabłąk

sich acc krümmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szabla husarska, zwana także szablą czarną, była lekko wygięta, idealna do zadawania cięć z konia, z zamkniętą pojedynczym kabłąkiem rękojeścią.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik znajduje się na przedniej części kabłąka spustowego.

pl.wikipedia.org

Drugi bezpiecznik – nastawny, do blokowania zamka w przednim i tylnym położeniu umieszczono przed kabłąkiem spustu.

pl.wikipedia.org

Przycisk zwalniania magazynka znajdował się po lewej stronie chwytu, za kabłąkiem spustowym.

pl.wikipedia.org

Kabłąk spustu zastąpiono dużą osłona obejmującą całą dłoń strzelającego.

pl.wikipedia.org

Kabłąk spotykany jest również jako element niektórych narzędzi służący do uzyskania naciągu – np. w pile kabłąkowej.

pl.wikipedia.org

Rękojeść stylizowana na głowę drapieżnego ptaka mogła być półotwarta (w machairze – półotwarta albo zamknięta kabłąkiem) i prawdopodobnie półtoraręczna, czasem też wyposażona w nieduży jelec.

pl.wikipedia.org

Rękojeść o czteroprętowym kabłąku oprawiona była w mosiądz.

pl.wikipedia.org

Fibule środkowolateńskie posiadają nóżkę połączoną z kabłąkiem, lecz wyraźnie wyodrębnioną, fibule późnolateńskie zaś posiadają nóżkę połączoną z kabłąkiem i tworzącą z nią jednolite obramowanie.

pl.wikipedia.org

Kabłąk jelca załamany u dołu pod kątem lekko rozwartym.

pl.wikipedia.org