Traductions de „kaczątko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kaczątko <gén ‑ka, plur ‑ka> [katʃontko] SUBST nt

kaczątko

Entchen nt

kaczątko

Entenküken nt

Idiomes/Tournures:

brzydkie kaczątko

hässliches Entlein nt fam

Expressions couramment utilisées avec kaczątko

brzydkie kaczątko fig

hässliches Entlein nt fig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazywano go również „brzydkim kaczątkiem”.

pl.wikipedia.org

W 1990 roku, odwiedził ją pewien nastolatek i namówił by nie paliła kartek z książki o baśniach, dotyczących „brzydkiego kaczątka”.

pl.wikipedia.org

Musi tylko uwierzyć, że jest łabędziem, a nie kaczątkiem.

pl.wikipedia.org

Łabędź jest głównym bohaterem baśni Brzydkie kaczątko.

pl.wikipedia.org

Wierząc, że jest lepszy niż ktokolwiek inny, spędza czas na wykonywaniu szalonych latających akrobacji, aż lecąc zbyt blisko dźwięku, uderza w grupę kaczątek, oddzielając dwoje rodzeństwa od reszty grupy.

pl.wikipedia.org

Dotyczyła brzydkiego kaczątka, które tak mocno wierzyło, że będzie pięknym łabędziem, że się nim stało.

pl.wikipedia.org

Epitet (gr. ἐπίθετον epítheton – „przydawka”) – wyraz (przymiotnik, rzeczownik lub imiesłów) określający rzeczownik, np. „brzydkie kaczątko”, „słodki cukierek”, „niebezpieczny bandyta”, „tętniące myśli”.

pl.wikipedia.org

W 1990 roku, odwiedził ją i namówił, by nie paliła kartek z książki o baśniach, dotyczących „brzydkiego kaczątka”.

pl.wikipedia.org

Na szczęście jego przyjaciel kotek uratował kaczą rodzinę przed chytrym lisem w momencie, gdy ten usiłował porwać jedno z kaczątek.

pl.wikipedia.org