Traductions de „kadru“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

die Stimme aus dem Off

głos m zza kadru [lub sceny]

Traductions de „kadru“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

głos spoza kadru

Stimme f aus dem Off

głos spoza kadru

Offstimme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ramka kolejnego kadru umieszczona jest dokładnie w połowie każdego wyciętego otworu perforacyjnego.

pl.wikipedia.org

Po chwili wyłania się na płótnie obraz dziecka i nim malarz zdąży je zdjąć z płótna i podać je kobiecie, ta ucieka, znikając z kadru.

pl.wikipedia.org

Rozmiar kadru jest uzależniony od wielkości naświetlanego materiału lub elektronicznej matrycy światłoczułej.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu ani publicystycznych recept, ani moralizatorskiego «cerowania» rzeczywistości, ani jej upiększania choćby muzyczką spoza kadru, ani epatowania wulgarnością, co ostatnio tak polubiło kino polskie”.

pl.wikipedia.org

Starszą konstrukcją jest lustrzanka dwuobiektywowa, w której każdy z obiektywów służy tylko jednemu celowi – albo prezentacji kadru, albo naświetlaniu materiału światłoczułego.

pl.wikipedia.org

Jeśli na środku kadru obraz jest ostry, to na brzegach już nie, bo promienie brzegowe ogniskują się za daleko lub za blisko.

pl.wikipedia.org

Aby nie kadrować zdjęcia, czasami laboratoria korzystają z opcji pełnego kadru (zostawiając białe paski po bokach).

pl.wikipedia.org

Aparat wielkoformatowy – aparat fotograficzny o formacie kadru większym niż format średni, czyli kadrze o wymiarach większym niż 6×9 cm.

pl.wikipedia.org

Anihilacja jest utworem równie eleganckim − o bajecznie zaaranżowanej przestrzeni kadru − ale mniej kontemplacyjnym, zwyczajnie nudniejszym, pomimo arsenału nieoczywistych korpuskuł w scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem zespołu lustra i matówki jest dokładna prezentacja bieżącego kadru.

pl.wikipedia.org