Traductions de „kamuflaż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kamuflaż <gén ‑u, plur ‑e> [kamuflaʃ] SUBST m

kamuflaż

Tarnung f

bez kamuflażu fig

offen

bez kamuflażu fig

unverhohlen

mistrz kamuflażu

ein Meister m der Tarnung

stanowić kamuflaż dla kogoś

jdm als Feigenblatt [o. Deckmäntelchen] dienen fig sout

stanowić kamuflaż dla czegoś

als Tarnung für etw dienen

sztuka kamuflażu

die Kunst f der Tarnung

Expressions couramment utilisées avec kamuflaż

stanowić kamuflaż dla czegoś

als Tarnung für etw dienen

stanowić kamuflaż dla kogoś

jdm als Feigenblatt [o. Deckmäntelchen] dienen fig sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dłonie nakładano rękawice polowe wykonane z tkaniny w kamuflażu „mora” dodatkowo ocieplonego od wywnętrz.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się pięknym ubarwieniem, które w spalonym słońcem środowisku stanowi dobry kamuflaż.

pl.wikipedia.org

Stworzenie posiadające najgorszy nawet kamuflaż ma większe szanse na zostawienie potomstwa niż inni przedstawiciele jego gatunku, w ogóle nie posiadający kamuflażu.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu niektóre zwierzęta takie jak straszyki prezentują zdumiewająco doskonały poziom kamuflażu, ale oczywiste jest, że jakikolwiek kamuflaż jest lepszy niż żaden.

pl.wikipedia.org

SUV klasy średniej pod nieznaną wtedy nazwą po raz pierwszy na drogach został sfotografowany pod maskującym kamuflażem na początku 2017 roku.

pl.wikipedia.org

Istnieje stopniowe przejście pomiędzy doskonałym kamuflażem a jego brakiem.

pl.wikipedia.org

Kamuflaż ma ogromny wpływ na wiele ssaków, ponieważ pomaga ukryć osobniki przed drapieżnikami lub zdobyczami.

pl.wikipedia.org

W tym kamuflażu na piaskowym tle umieszczono plamy w odcieniu brązu.

pl.wikipedia.org

Jak wskazuje nazwa jest to kamuflaż uniwersalny: do terenów miejskich, leśnych i pustynnych.

pl.wikipedia.org

Kamuflaż ten miał zapewnić lepsze maskowanie nocą na terenach pustynnych, przede wszystkim przy stosowaniu przez wroga noktowizji.

pl.wikipedia.org