Traductions de „kapliczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kapliczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kaplitʃka] SUBST f

1. kapliczka dim od kaplica

kapliczka

[kleine] Kapelle f

Idiomes/Tournures:

przydrożna kapliczka

Bildstock m

przydrożna kapliczka

Betsäule f

Voir aussi : kaplica

kaplica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kaplitsa] SUBST f

1. kaplica RÉLIG:

kaplica

Kapelle f

kaplica szpitalna

Krankenhauskapelle f

2. kaplica sans pl fam:

no i kaplica

und das war’s fam

no i kaplica

und alles hinüber fam

to będzie kaplica

das sieht zappenduster aus fam

Expressions couramment utilisées avec kapliczka

przydrożna kapliczka

Bildstock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cześć oddaje mu się wieszając zielony kokos obwiązany białymi i czerwonymi opaskami, umieszczany w specjalnej kapliczce znajdującej się we wschodniej części głównego pokoju domu.

pl.wikipedia.org

Był też wielokrotnie zatrzymywany za przeciwdziałanie rozbiórce krzyży i kapliczek przydrożnych (1963–1966).

pl.wikipedia.org

Ponadto we wsi są dwie zabytkowe kapliczki przydrożne.

pl.wikipedia.org

Inwentaryzacja stanu wsi z utworzeniem mapki (trakty, parcele, kapliczki).

pl.wikipedia.org

Dokonano renowacji czterech przydrożnych kapliczek, postawionych jako wota błagalne i dziękczynne, w latach 1887 - 1945.

pl.wikipedia.org

Kapliczka z 1929, krzyż oraz obelisk kamiennym upamiętniający wizytę kard.

pl.wikipedia.org

Za ocalenie mieszkańcy na swoich posesjach po wojnie stawiali kapliczki i krzyże.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest odnowienie i konserwacja zabytkowych kapliczek, znajdujących się na terenie powiatu olsztyńskiego.

pl.wikipedia.org

Na sośnie zawieszona jest kapliczka - początkowo drewniana, w latach 80. zamieniona na metalową.

pl.wikipedia.org

Przy zejściu z drogi asfaltowej na czarnym szlaku na Łopiennik (po lewej stronie, na niewielkim wzniesieniu) murowana kapliczka.

pl.wikipedia.org