Traductions de „kapryśnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kapryśnie [kaprɨɕɲe] ADV

kapryśnie

launisch

zachowywać się kapryśnie

launisch sein

zachowywać się kapryśnie

bocken

Expressions couramment utilisées avec kapryśnie

zachowywać się kapryśnie

launisch sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu mógł dowolnie przebudowywać ich wewnętrzną strukturę, wprowadzać zamierzony chaos i ostre dodekafoniczne brzmienia, zagęszczać orkiestrację i realizować „kapryśnie nieortodoksyjne instrumentarium” (saksofon i mandolina).

pl.wikipedia.org

W sztuce zamiast kapryśnie pofalowanych splotów linii pojawiły się gładkie, krystalicznie cięte płaszczyzny, kwiaty irysów i lilli ustąpiły miejsca kołom zębatym i innym częściom maszyn.

pl.wikipedia.org

Zmienna w usposobieniu, niezwykle wrażliwa, wydaje się sfrustrowana nieustannym przebywaniem w mieszkaniu kochanka siostry i protestuje kapryśnie przeciwko obecności jego przyborów toaletowych.

pl.wikipedia.org

Figowce pospolite uprawiane były bardzo dawno, ale owocowały nieregularnie i kapryśnie, ówcześni rolnicy nie znali bowiem mechanizmu ich zapylania.

pl.wikipedia.org