Traductions de „kariatyda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kariatyda <gén ‑dy, plur ‑dy> [karjatɨda] SUBST f

1. kariatyda ARCHIT (podpora):

kariatyda

Karyatide f

2. kariatyda fig sout:

kariatyda

hübsche, athletische Frau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymała zamówienie na projekt kariatyd dla zadaszonego ogrodu.

pl.wikipedia.org

Najprostszym układem świątyni z antami była templum in antis (świątynia w antach) – niewielka świątynia, gdzie w fasadzie pomiędzy antami występują dwie kolumny lub dwie kariatydy.

pl.wikipedia.org

W skrzydłach bocznych wykute zostały nisze flankowane przez kariatydy i atlanty.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi fasada podzielona pilastrami, na których znajdują się kariatydy podpierające gzyms oraz mansardowa attyka z dwoma oknami strychowymi.

pl.wikipedia.org

Ponad loggią znajdują się trzy rozety, pod środkową z nich znajdują się trzy kariatydy podtrzymywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony z marmuru paryjskiego skarbiec miał formę jednoizbowego budynku w antach o wymiarach 6,28×8,90 m, z fasadą wspartą na dwóch kariatydach.

pl.wikipedia.org

Parapet zdobią kartusze herbowe, rozdzielone kariatydami na kroksztynach ozdobionych maszkaronami.

pl.wikipedia.org

Otrzymała portyk podtrzymywany przez cztery posągi kariatyd, wieżę, pergolę i ogród zimowy.

pl.wikipedia.org

Budynek został odbudowany w latach 1950–1953 w socrealistycznym kostiumie (m.in. z kariatydami).

pl.wikipedia.org

Cokół pomnika ma ścięte narożniki, w których zostały umieszczone cztery kariatydy symbolizujące historię, architekturę, malarstwo i rzeźbę.

pl.wikipedia.org